«Gud er blitt brød» – Leo XIV bytter om på subjekt og objekt

«Gud har blitt brød» (Dio che si è fatto pane), sa Leo XIV den 5. september under en audiens med «Perpetual Adorers of the Blessed Sacrament».

Tatt bokstavelig tyder ordene på kjetteriet «impanasjon»: det guddommelige Ord forenet med brød som forblir brød, på en måte som kan sammenlignes med inkarnasjonen.

Den katolske læren er transsubstansiasjon. Etter innvielsen forblir ikke brødets substans lenger. Det er ikke Gud som blir til brød, men brødet som blir til Kristi legeme.

Den gunstige tolkningen er at Leo XIV bruker andaktsfullt eller metaforisk språk.

Benedikt XVI brukte lignende språk. I 2008 sa han at Kristus si è fatto pane («ble til brød»), og i 2005 snakket han om nattverdsbrødet nella quale Gesù per noi si è fatto pane («der Jesus ble til brød for oss»).

AI-oversettelse