«Hjelp meg»: Mislykket dødshjelp i Canada: En mann fra Ontario som gjennomgikk «medisinsk hjelp til å dø» (MAID), skal angivelig ha forblitt ved bevissthet etter at de første medikamentene ikke ga den forventede bedøvelseeffekten. Han viste tegn på lidelse, blant annet stønning, grimaser og muskelspenninger, og gjentok flere ganger «hjelp meg». Han fortsatte å si dette inntil ytterligere bedøvelse med propofol ble gitt og en komatøs tilstand ble bekreftet. Familiemedlemmer beskrev opplevelsen som traumatisk.
„Pomôžte mi“: Neúspešná eutanázia v Kanade: Muž z Ontária, ktorý podstúpil „lekársku pomoc pri umieraní“ (MAID), údajne zostal pri vedomí, keďže po podaní prvých liekov nedošlo k očakávanému stupňu sedácie. Vykazoval známky utrpenia, vrátane stonania, grimás a svalového napätia, a opakovane hovoril: „Pomôžte mi.“ Verbalizácia pokračovala, kým mu nebola podaná ďalšia sedácia propofolom a nebol potvrdený komatózny stav. Členovia rodiny túto skúsenosť opísali ako traumatickú.
«Ajude-me»: Eutanásia mal sucedida no Canadá: Um homem de Ontário submetido a «Assistência Médica para Morrer» (MAID) terá permanecido consciente depois de os medicamentos iniciais não terem produzido o nível de sedação esperado. Mostrou sinais de angústia, incluindo gemidos, caretas e tensão muscular, e repetiu várias vezes «ajude-me». As manifestações verbais continuaram até que foi administrada uma dose adicional de propofol e se confirmou o estado de coma. Os familiares descreveram a experiência como traumática.
„Pomóż mi”: Nieudana eutanazja w Kanadzie: Mężczyzna z Ontario, który poddał się procedurze „medycznej pomocy w umieraniu” (MAID), pozostawał podobno przytomny po tym, jak podane początkowo leki nie wywołały oczekiwanego poziomu sedacji. Wykazywał oznaki cierpienia, w tym jęki, grymasy i napięcie mięśni, oraz wielokrotnie powtarzał: „pomóż mi”. Wypowiedzi te trwały do momentu podania dodatkowej dawki propofolu i potwierdzenia stanu śpiączki. Członkowie rodziny opisali to doświadczenie jako traumatyczne.
“Aiutatemi”: eutanasia fallita in Canada: secondo quanto riferito, un uomo dell’Ontario sottoposto a “assistenza medica alla morte” (MAID) è rimasto cosciente dopo che i farmaci somministrati inizialmente non sono riusciti a produrre il livello di sedazione previsto. Ha mostrato segni di sofferenza, tra cui gemiti, smorfie e tensione muscolare, e ha ripetutamente detto “aiutatemi”. Le espressioni verbali sono continuate fino a quando non è stata somministrata un’ulteriore dose di sedativo a base di propofol e non è stato confermato lo stato comatoso. I familiari hanno descritto l’esperienza come traumatica.
„Segítsen nekem”: Elrontott eutanázia Kanadában: Egy ontariói férfi, aki „orvosi segítségnyújtás a halálhoz” (MAID) eljáráson vett részt, állítólag eszméleténél maradt, miután a kezdeti gyógyszerek nem váltották ki a várt mértékű szedációt. Szorongás jeleit mutatta, többek között nyögdécselt, grimaszolt és izomfeszültséget mutatott, és többször is azt mondta: „Segítsen nekem.” A hangoskodás addig folytatódott, amíg további propofollal nem szedálták, és kómás állapotát nem erősítették meg. A családtagok traumatikus élményként írták le a történteket.
« Aidez-moi » : une euthanasie ratée au Canada: un homme de l'Ontario bénéficiant d'une « aide médicale à mourir » (AMD) serait resté conscient après que les premiers médicaments n'aient pas produit le niveau de sédation escompté. Il a montré des signes de détresse, notamment des gémissements, des grimaces et une tension musculaire, et a répété à plusieurs reprises « aidez-moi ». Ces manifestations verbales se sont poursuivies jusqu’à ce qu’une sédation supplémentaire au propofol lui soit administrée et qu’un état comateux soit confirmé. Les membres de la famille ont qualifié cette expérience de traumatisante.
„Helfen Sie mir“: Fehlgeschlagene Sterbehilfe in Kanada: Ein Mann aus Ontario, der sich einer „medizinischen Sterbehilfe“ (MAID) unterzog, blieb Berichten zufolge bei Bewusstsein, nachdem die ersten Medikamente nicht die erwartete Sedierung bewirkten. Er zeigte Anzeichen von Leid, darunter Stöhnen, Grimassen und Muskelverspannungen, und sagte wiederholt: „Helfen Sie mir.“ Die Äußerungen hielten an, bis eine zusätzliche Sedierung mit Propofol verabreicht und ein komatöser Zustand bestätigt wurde. Die Angehörigen beschrieben das Erlebnis als traumatisch.
«Ayúdenme»: Eutanasia fallida en Canadá: Según se ha informado, un hombre de Ontario sometido a «asistencia médica para morir» (MAID) permaneció consciente después de que los fármacos iniciales no lograran producir el nivel de sedación esperado. Mostró signos de angustia, como gemidos, muecas de dolor y tensión muscular, y repitió en varias ocasiones «ayúdenme». Las expresiones verbales continuaron hasta que se le administró una dosis adicional de propofol y se confirmó su estado comatoso. Los familiares describieron la experiencia como traumática.
“Help Me”: Botched Euthanasia in Canada: An Ontario man undergoing "Medical Assistance in Dying" (MAID) reportedly remained conscious after the initial drugs failed to produce the expected level of sedation. He showed signs of distress, including groaning, grimacing and muscle tension, and repeatedly said “help me.” Verbalizations continued until additional sedation with propofol was administered and a comatose state was confirmed. Family members described the experience as traumatic.