Leo XIV, s’adressant à l’UNESCO à Paris, s’élève contre l’euthanasie : « L’être humain est certes celui qui naît, mais aussi celui qui meurt. Notre dignité n’est pas détruite par la maladie ou la souffrance, et elle ne dépend pas non plus de nos capacités. Elle exige au contraire une attention bienveillante à chaque étape de la vie. »
V čase, keď sa Francúzsko uberá smerom k legalizácii eutanázie, Leo XIV. hovoril o bezpodmienečnej hodnote ľudského života.
V dnešnom prejave v sídle UNESCO v Paríži Leo XIV. varoval pred spoločnosťou, ktorá meria ľudskú hodnotu podľa efektívnosti a odvrhuje tých, ktorých už nepovažuje za produktívnych. „Naša dôstojnosť nie je zničená chorobou ani utrpením, ani nezávisí od našich schopností,“ povedal. Aj v „najzraniteľnejších okolnostiach, dokonca aj pred samotnou smrťou“ zostáva ľudská dôstojnosť nedotknutá. Chorí, trpiaci a umierajúci, povedal, musia dostávať „láskyplnú starostlivosť v každej fáze života“.
Enquanto a França avança no sentido da legalização da eutanásia, Leão XIV falou sobre o valor incondicional da vida humana.
Num discurso proferido hoje na UNESCO, em Paris, Leão XIV alertou contra uma sociedade que mede o valor humano pela eficiência e que rejeita aqueles que já não são considerados produtivos. «A nossa dignidade não é destruída pela doença ou pelo sofrimento, nem depende das nossas capacidades», afirmou. Mesmo nas «circunstâncias mais vulneráveis, até à própria morte», a dignidade humana permanece intacta. Os doentes, os que sofrem e os moribundos, afirmou, devem receber «cuidados amorosos em todas as fases da vida».
W związku z dążeniami Francji do legalizacji eutanazji Leo XIV wygłosił przemówienie na temat bezwarunkowej wartości życia ludzkiego.
Przemawiając dzisiaj w siedzibie UNESCO w Paryżu, Leon XIV ostrzegł przed społeczeństwem, które mierzy wartość człowieka według jego wydajności i odrzuca tych, których uznaje się za nieproduktywnych. „Nasza godność nie zostaje zniszczona przez chorobę ani cierpienie, nie zależy też od naszych zdolności” – powiedział. Nawet w „najtrudniejszych okolicznościach, a nawet w obliczu samej śmierci” godność ludzka pozostaje nienaruszona. Chorzy, cierpiący i umierający – dodał – muszą otrzymywać „troskliwą opiekę na każdym etapie życia”.
On sam narusza godność człowieka poprzez akceptację sodomii. Nie wierzę w szczerość jego słów.
Mentre la Francia si avvia verso la legalizzazione dell’eutanasia, Leone XIV ha parlato del valore incondizionato della vita umana.
Intervenendo oggi presso l’UNESCO a Parigi, Leone XIV ha messo in guardia da una società che misura il valore umano in base all’efficienza e mette da parte coloro che non sono più ritenuti produttivi. «La nostra dignità non viene distrutta dalla malattia o dalla sofferenza, né dipende dalle nostre capacità», ha affermato. Anche nelle «circostanze più vulnerabili, persino di fronte alla morte stessa», la dignità umana rimane intatta. I malati, coloro che soffrono e i morenti, ha aggiunto, devono ricevere «cure amorevoli in ogni fase della vita».
Miközben Franciaország az eutanázia legalizálása felé halad, XIV. Leo az emberi élet feltétlen értékéről beszélt.
Leo XIV. ma a párizsi UNESCO-székházban tartott beszédében figyelmeztetett egy olyan társadalom veszélyeire, amely az emberi értéket a hatékonyság alapján méri, és félresöpri azokat, akiket már nem tart produktívnak. „Méltóságunkat nem rombolja le a betegség vagy a szenvedés, és nem is függ képességeinktől” – mondta. Még „a legsebezhetőbb körülmények között, sőt maga a halál előtt is” az emberi méltóság sértetlen marad. A betegek, a szenvedők és a haldoklók – mondta – „az élet minden szakaszában szerető gondoskodásban” kell, hogy részesüljenek.
Während Frankreich auf die Legalisierung der Sterbehilfe zusteuert, sprach Leo XIV. über den bedingungslosen Wert des menschlichen Lebens.
In seiner heutigen Rede bei der UNESCO in Paris warnte Leo XIV. vor einer Gesellschaft, die den Wert des Menschen an seiner Leistungsfähigkeit misst und diejenigen beiseite schiebt, die als nicht mehr produktiv gelten. „Unsere Würde wird weder durch Krankheit noch durch Leiden zerstört, noch hängt sie von unseren Fähigkeiten ab“, sagte er. Selbst unter „den prekärsten Umständen, ja sogar angesichts des Todes selbst“ bleibe die Menschenwürde ungeschmälert. Kranke, Leidende und Sterbende, so sagte er, müssten „in jeder Lebensphase liebevolle Fürsorge“ erfahren.
Heuchler! Prevost stimmt der in Vitro Fertilisation zu Vatican News akzeptiert die In-vitro-Fertilisation 30.9.25 wollte Prevost den pro- Abtreibung US-Senator Dick Durbin auszeichnen und er hielt ein "interreligiöses Gebet" mit Abtreibungsbefürwortern aus Chicago. Abtreibungsbefürworter Dick Durbin "überwältigt" … Prevost unterstützt die Entkriminalisierung der Abtreibung Andorra y el Vaticano abordan el espinoso asunto … Prevost empfängt Abtreibunsbefürworter aus illinois
Leo XIV. traf den Gouverneur von Illinois: … Abtreibungsbefürworter Dick Durbin "überwältigt" … Leo XIV. hält ein "Interreligiöses Gebet" mit …
Alors que la France s'apprête à légaliser l'euthanasie, Léon XIV a évoqué la valeur inconditionnelle de la vie humaine.
S’exprimant aujourd’hui à l’UNESCO à Paris, Léon XIV a mis en garde contre une société qui mesure la valeur humaine à l’aune de l’efficacité et met de côté ceux qui sont jugés ne plus être productifs. « Notre dignité n’est pas détruite par la maladie ou la souffrance, et elle ne dépend pas non plus de nos capacités », a-t-il déclaré. Même dans « les circonstances les plus vulnérables, voire face à la mort elle-même », la dignité humaine reste intacte. Les malades, les personnes qui souffrent et celles qui sont en fin de vie, a-t-il ajouté, doivent bénéficier « de soins prodigués avec amour à chaque étape de la vie ».
Mientras Francia avanza hacia la legalización de la eutanasia, León XIV se ha pronunciado sobre el valor incondicional de la vida humana.
En su intervención de hoy en la UNESCO, en París, León XIV advirtió contra una sociedad que mide el valor humano en función de la eficiencia y deja de lado a quienes ya no se consideran productivos. «Nuestra dignidad no se ve destruida por la enfermedad ni por el sufrimiento, ni depende de nuestras capacidades», afirmó. Incluso en «las circunstancias más vulnerables, incluso ante la propia muerte», la dignidad humana permanece intacta. Los enfermos, los que sufren y los moribundos, señaló, deben recibir «un cuidado cariñoso en todas las etapas de la vida».
As France moves toward legalising euthanasia, Leo XIV spoke about the unconditional value of human life.
Speaking today at UNESCO in Paris, Leo XIV warned against a society that measures human worth by efficiency and casts aside those deemed no longer productive. “Our dignity is not destroyed by illness or suffering, nor is it dependent upon our abilities,” he said. Even in “the most vulnerable circumstances, even to death itself,” human dignity remains undiminished. The sick, suffering and dying, he said, must receive “loving care at every stage of life.”