Messe d'ouverture du pèlerinage de Chartres à Saint-Sulpice. Quelque 20 000 pèlerins devraient participer à ce pèlerinage de trois jours, qui s'achèvera par une messe célébrée par le cardinal Burke.
Púť v rímskom obrade: Dnes ráno sa v Saint-Sulpice, druhom najväčšom kostole v Paríži, slávila úvodná omša púte do Chartres. Približne 20 000 pútnikov sa teraz vydalo na 110 km dlhú púť do katedrály v Chartres, kde púť ukončí svätá omša, ktorú bude celebrovať kardinál Burke. Na začiatku pútnici dostali požehnanie, ktoré im poslal parížsky arcibiskup.
Peregrinação em rito romano: Esta manhã, a missa de abertura da peregrinação a Chartres foi celebrada em Saint-Sulpice, a segunda maior igreja de Paris. Cerca de 20.000 peregrinos iniciaram a caminhada de 110 km até à Catedral de Chartres, onde a peregrinação terminará com a Santa Missa presidida pelo Cardeal Burke. No início, os peregrinos receberam uma bênção enviada pelo Arcebispo de Paris.
Pielgrzymka w rycie rzymskim: Dziś rano w Saint-Sulpice, drugim co do wielkości kościele w Paryżu, odprawiona została Msza Święta inaugurująca pielgrzymkę do Chartres. Około 20 000 pielgrzymów wyruszyło w 110-kilometrową drogę do katedry w Chartres, gdzie pielgrzymka zakończy się Mszą Świętą odprawioną przez kardynała Burke. Na początku pielgrzymi otrzymali błogosławieństwo przesłane przez arcybiskupa Paryża.
Oczywiście pielgrzymka w Indulcie posoborowych hipokrytów poddanych pseudo-papieżom posoborowym !!!
Pellegrinaggio in rito romano: Questa mattina, la Messa di apertura del pellegrinaggio di Chartres è stata celebrata a Saint-Sulpice, la seconda chiesa più grande di Parigi. Circa 20.000 pellegrini hanno intrapreso il cammino di 110 km verso la Cattedrale di Chartres, dove il pellegrinaggio si concluderà con la Santa Messa offerta dal Cardinale Burke. All'inizio, i pellegrini hanno ricevuto una benedizione inviata dall'Arcivescovo di Parigi.
Zarándoklat a római rítusban: A Chartres-i zarándoklat nyitó szentmiséjét ma reggel a Saint-Sulpice-ban, Párizs második legnagyobb templomában tartották. Most mintegy 20 000 zarándok indult el a 110 km-es gyalogútra a chartres-i székesegyházba, ahol a zarándoklat Burke bíboros által felajánlott szentmisével zárul. A zarándokok az induláskor a párizsi érsek által küldött áldásban részesültek.
Peregrinación en rito romano: Esta mañana se ha celebrado la misa de apertura de la peregrinación a Chartres en Saint-Sulpice, la segunda iglesia más grande de París. Unos 20.000 peregrinos han emprendido el camino de 110 km hasta la catedral de Chartres, donde concluirá la peregrinación con la Santa Misa ofrecida por el cardenal Burke. Al inicio, los peregrinos recibieron una bendición enviada por el arzobispo de París.
Pèlerinage en rite romain: Ce matin, la messe d'ouverture du pèlerinage de Chartres a été célébrée à Saint-Sulpice, la deuxième plus grande église de Paris. Quelque 20 000 pèlerins ont entamé une marche de 110 km jusqu'à la cathédrale de Chartres, où le pèlerinage s'achèvera par une messe offerte par le cardinal Burke. Au départ, les pèlerins ont reçu une bénédiction envoyée par l'archevêque de Paris.
Pilgerfahrt im römischen Ritus: Heute Morgen wurde in Saint-Sulpice, der zweitgrößten Kirche von Paris, die Eröffnungsmesse der Chartres-Wallfahrt gefeiert. Etwa 20.000 Pilger haben sich nun auf den 110 km langen Weg zur Kathedrale von Chartres gemacht, wo die Wallfahrt mit einer von Kardinal Burke zelebrierten Heiligen Messe abgeschlossen wird. Zu Beginn erhielten die Pilger einen Segen des Erzbischofs von Paris.
Das untreue Schweigen Burkes, ist schweigendes Einverständnis zu den Häresien und Blasphemien Prevosts. Burke lässt Jesus und Maria im Stich. Deswegen ist es sehr heuchlerisch sein Vorhaben auf dieser Pilgerfahrt. Man kann nicht zwei Herren dienen.
Pilgrimage in the Roman rite: This morning, the opening Mass of the Chartres pilgrimage was celebrated at Saint-Sulpice, the second-largest church in Paris. Some 20,000 pilgrims have now set out on the 110 km walk to Chartres Cathedral, where the pilgrimage will conclude with Holy Mass offered by Cardinal Burke. At the outset, the pilgrims received a blessing sent by the Archbishop of Paris.