Perche' le Aziende Italiane usano tutti questi Inglesismi nelle Offerte di Lavoro ? Manuale di Sopravvivenza alle Supercazzole degli Annunci di Lavoro !

Perche' le Aziende Italiane usano tutti questi Inglesismi nelle Offerte di Lavoro ? Manuale di Sopravvivenza alle Supercazzole degli Annunci di Lavoro ! Sei lì che navighi sui siti di annunci, cerchi un lavoro normale, e a un certo punto ti imbatti in un testo che sembra scritto dalla NASA. Aziende che non cercano più un impiegato, ma un "regista della sinergia intergalattica". Prendiamo un annuncio vero di una nota multinazionale. Spoiler: vendono materiale da ufficio. Carta per fotocopie, penne, faldoni. Eppure, a leggere i requisiti, sembra che per vendere un pacco di evidenziatori serva una laurea ad Harvard. Smontiamo insieme questo capolavoro di comicità involontaria. Facciamo un po' di esempi, per renderci conto di "Cosa scrivono loro" e "Cosa Intendono realmente in Lingua Italiana": Cosa scrivono loro: "Collaborare con Inside Sales, Specialist e team interni in modalità omnicanale". La traduzione in italiano: Devi stare al telefono o al computer. Se il cliente ti fa …